體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時候，面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個時代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
盧：哈登能用傳球或得分擊敗對手面對掘金的限制我們要正確應(yīng)對
播報4月29每日電訊 今天，快船主帥泰倫-盧在接受采訪時談到了哈登。談到哈登在G4比賽前三節(jié)僅有6次出手，盧表示...
2025-04-29
烏度卡：本場的首發(fā)陣容不變蘭代爾今日能夠復(fù)出
播報4月29每日電訊 火箭今日客場再戰(zhàn)勇士，賽前，火箭主帥烏度卡接受媒體采訪。烏度卡確認(rèn)，火箭本場的陣容不變，此...
2025-04-29
騎士VS熱火分差39分為NBA歷史季后賽半場第三大17年騎綠41分第一
播報4月29每日電訊 NBA季后賽首輪G4，熱火半場33-72大比分落后。據(jù)統(tǒng)計，半場分差39分是季后賽歷史上半場第三大...
2025-04-29
不狂了莫蘭特發(fā)推：許愿時要謹(jǐn)慎
播報4月29每日電訊 今天，灰熊球員莫蘭特更新了推特。他寫道：“許愿時要謹(jǐn)慎（be careful what you wish for）?！?..
2025-04-29
Shams：奧尼爾出任薩克拉門托州大男籃總經(jīng)理他的次子效力于該校
播報04月29每日電訊 據(jù)名記Shams報道，“大鯊魚”奧尼爾同意出任薩克拉門托州大男籃總經(jīng)理。他的次子沙基爾-...
2025-04-29